Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
www.latribunadelpaisvasco.com
Jueves, 16 de febrero de 2017 | Leída 242 veces
Autora de la distopía “La Mosquée Notre-Dame de Paris” ("La mezquita Notre-Dame de París")

Elena Chudinova: “Si Francia tiene un futuro, está en el renacimiento del catolicismo”

[Img #10787]

 

Cuando en 2005 la escritora rusa Elena Chudinova presentó su distopía futurista “La Mosquée Notre-Dame de Paris” (“La mezquita Notre-Dame de París”), ya había publicado varias novelas históricas (centradas en la historia reciente de su país), de ciencia-ficción (saga Saburov), sobre el antiguo Egipto o de temática infantil. Pero fue ese año y esa novela la que convirtió a esta narradora moscovita en una auténtica superventas en su país y en lugares como Serbia, Polonia o Bulgaria. La novela, que cuenta la historia de cómo un grupo de resistentes europeos se defiende de la imposición de la sharia en una “Eurabia” tomada por los musulmanes, levantó fuertes críticas en los pocos medios occidentales que se dignaron a hablar de ella. De hecho, la historia de Chudinova tuvo que esperar diez años para ser publicada en Francia y tardó varios años también en ver su traslación al inglés. En Turquía, por ejemplo, la obra se hizo popular únicamente gracias a su difusión en forma de copia pirata.

 

Ahora, cuando una Francia en “estado de Emergencia” se enfrenta a sus peores pesadillas en relación al terrorismo islamista y cuando más y más voces se levantan contra la progresiva islamización de este país, y de otras naciones de Europa Occidental, “La Mosquée Notre-Dame de Paris” se ha convertido en uno de los libros más buscados en el país vecino. De hecho, ejemplares en papel en francés del mismo se venden por encima de los 50 euros el ejemplar. La versión en inglés de la novela puede adquirirse en Amazon en formato de libro electrónico, al igual que su traducción en francés.

 

Hace unos meses, Eugene Girin, de la revista norteamericana Chronicles, entrevistaba a Elena Chudinova sobre la capacidad visionaria de su obra, la amenaza del terrorismo islamista sobre Europa y sobre la progresiva islamización del viejo continente. Lo que sigue es un resumen de esa conversación.

 

¿Cómo comenzó a interesarse por un tema, el de la islamización de Francia, que hoy está en boca de todos, pero que cuando publicó “La Mosquée Notre-Dame de Paris” provocó una muy fuerte reacción?

 

- Este tema se hizo muy agudo e importante en Rusia durante el colapso de la antigua URSS. Cuando la población rusa de Chechenia comenzó a ser masacrada, nuestra sociedad no estaba preparada para tomar conciencia de cómo era la amenaza islámica. En Rusia se sabía muy poco sobre el radicalismo islámico. Incluso durante la primera campaña militar en Chechenia, la sociedad rusa todavía no entendía nada sobre esta cuestión y los medios de comunicación de izquierdas (y todos lo eran en el época de Yeltsin) tomaron una posición totalmente traicionera. Luego estaba la invasión islamista del Daguestán, los ultrajes terroristas de "Nord Ost" y Beslan...

 

[Img #10788]En su novela, la islamización de Francia, ¿también va acompañada de sangrientos ataques terroristas como los que hemos visto en París y en otros lugares de Europa?

 

- No describo el proceso de convertir a Francia en un estado gobernado por la ‘sharia’ (Ley islámica) con gran detalle. En mi libro, Francia ya está gobernada por la ‘sharia’. Pero en el texto de la novela, constantemente hago referencias a ataques terroristas de la vida real, como ocurrió en Beslan.

 

Tras los atentados terroristas contra la revista Charlie-Hedo, Elena Chudinova explicó que “me duele ver en los medios de comunicación la afirmación de que los musulmanes ‘no deben ser provocados’. Eso es sumamente ingenuo. Todas las acciones de la ira musulmana no son en absoluto espontáneas, aunque parezcan como tales".

 

Michel Houellebecq, autor de la novela ‘Submission?’ (que también imagina un futuro en el que Francia quedará en manos de los musulmanes) dejó de promocionar la novela después de los primeros ataques terroristas de París… ¿Qué opina de Houellebecq y de su novela?

 

- Siempre he dicho que la protesta liberal contra el Islam es impersonal. Un incrédulo no puede luchar contra un creyente. Si Francia tiene un futuro, está en el renacimiento del catolicismo. Si los ataques terroristas tuvieron lugar después de la presentación de mi novela en París en 2009, no huiría. Un cristiano lucha hasta el final como mi compañero de armas, el P. Daniel Sysoev, que fue martirizado por los musulmanes en Moscú. El activismo anti-islámico no consiste en robar la idea del libro de otra persona, y Houellebecq sin duda tomó la idea de mi libro (por cierto, no pocas personas me hicieron notar esto). El activismo anti-islámico es la disposición a luchar hasta el final.

 

¿Cree que Houellebecq ha plagiado su novela?

 

- Esta es una pregunta complicada. No hay derechos de autor para las ideas, a diferencia de los derechos de autor de la trama y el texto de una novela. Pero en ambas novelas se produce una distopía que tiene lugar en la primera mitad del siglo XXI, donde Francia se rige por la sharia. . .

 

Es usted amiga de Marine Le Pen, ¿puede aclarar cuáles son sus lazos con la derecha identitaria francesa?

 

- Solamente ha estado con Marine Le Pen en persona en una ocasión, durante una visita que realizó a Moscú. Pero ella, como su padre Jean-Marie, es uno de mis lectores y fans. Me quedé muy contenta cuando Jean-Marie Le Pen elogió mi libro en la televisión francesa. Los sitios web de derechas y los periódicos dieron mucho apoyo en la promoción de mi libro en Francia. También debo mencionar el sitio web de Philippe De Villiers. Mi libro también fue muy bien recibido por los católicos tradicionalistas.

 

¿Cree que Marine Le Pen será el próximo presidente de Francia?

 

- Al final de mi conversación con ella en Moscú, dije: "Creo que hoy conocí al Presidente de Francia". No dije la palabra "futuro".

 

¿Cómo se recibió su libro en Rusia y otros países donde fue publicado (Polonia, Bulgaria y Serbia)?

 

- Fue bien recibido. No se puede olvidar que todos son todos países con muchos cristianos, los países menos secularizados de Europa.

 

¿Fue su libro criticado en Rusia por ser "islamófobo" e "intolerante"?

 

- ¡Sí, mucho! Todavía escucho estas acusaciones. La acusación de "fascismo" es especialmente vil, ya que mis antepasados ​​eran héroes de la Segunda Guerra Mundial. Pero nuestros amigos "tolerantes" conocen bien las recomendaciones de Goebbels: lo importante no es la esencia de la acusación, sino el ruido que la rodea.

 

¿En qué país fha sido su libro más popular?

 

- Por supuesto, en casa, en Rusia. En Francia, la censura liberal es demasiado poderosa. El libro se menciona en nuestros canales de televisión rusos, nacionales, pero no en los franceses.

 

¿Cree que es posible en Rusia el mismo grado de islamización que en Europa Occidental? ¿Podría alguna vez haber una mezquita de San Basilio en la Plaza Roja?

 

- Los mecanismos de islamización son diferentes, pero sí, estoy convencida de que la misma amenaza existe en todos los países europeos

 

Acceda para comentar como usuario Acceda para comentar como usuario
¡Deje su comentario!
Normas de Participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
1 Comentario
Emmanuel
Fecha: Viernes, 17 de febrero de 2017 a las 02:57
Se equivoca rotundamente Elena Chudinova cuando afirma: "Si Francia tiene un futuro, está en el renacimiento del catolicismo"
El futuro de Francia y de toda Europa es volverse a Cristo y a sus enseñanzas.

La lucha contra el islamoterrorismo es espiritual en esencia y se hace necesario que la Fe en Cristo vuelva a florecer en esa parte del mundo.

La Tribuna • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress