La asociación Hablamos Español ha presetado ante el Arateko, el Defensor del Pueblo en el País Vasco, una queja contra el Ayuntamiento de Lejona (PNV) por una carta que esta administración ha enviado a los niños de la localidad. En la misiva del Ayuntamiento se informa a los pequeños de que el "Olentzero" (personaje mitológico relacionado con el solsticio de invierno que entrega regalos a los pequeños) dará un "tirón de orejas a los que le escriben en español" y les advierte de que es posible que no pueda satisfacer sus deseos este año "si no le piden los regalos en euskera".

La presidenta de Hablamos Español, Gloria Lago, puesta en contacto con el Ayuntamiento de Lejona, ha confirmado que la carta escrita fue enviada por el Departamento de Cultura municipal a todos los niños censados en el municipio. Además, Lago ha solicitado, también, una entrevista con el alcalde, siguiendo el protocolo establecido por el ayuntamiento. Según informa Hablamos Español, el edil, Ibán Rodríguez, ha manifestado que no hay ninguna maldad en la carta y que todo se ha sacado de contexto, pero, como Hablamos Español ha señalado en la queja al Defensor, "no se puede justificar la inclusión del párrafo que más indignación ha causado, alegando que se está intentando promocionar el euskera; no hay promoción del idioma sino simple maldad y fanatismo".

Dice la misiva: "Debo daros un tirón de orejas, ya que los tres sabemos que sabéis euskera, pero aún así, recibimos muchas cartas en castellano. Nosotros, por el contrario, casi no sabemos castellano y tenemos que hacer un esfuerzo terrible para entenderlas, algunas veces no lo conseguimos y nos quedamos sin poder leerlas, y sin enterarnos de vuestros deseos, y este año esperamos recibirlas en euskera para poder leerlas".