La Asociación Hablamos Español ha denunciado a TV3 ante la Fiscalía Provincial de Barcelona por la emisión en su programa infantil L´au Pair, dedicado a familias y niños, de una escena en la que un personaje cambia del catalán al español durante un momento de su actuación y les explica a los niños que lo hace para parecer más malo.

Según Hablamos Español, este tipo de "recursos" también se utilizan en Galicia. Según esta agrupación, "la carrera por la lengua Correlingua a la que van los escolares gallegos en horas lectivas, finaliza con una actuación de este tenor. A veces se corean consignas para burlarse de quien habla español y en otras ocasiones veces los personajes malvados hablan español y los buenos se expresan en gallego".