Discurso íntegro sobre el estado de la nación
Barack Obama: “Esta noche, pasamos página después de un tiempo duro para muchos”
![[Img #5543]](upload/img/periodico/img_5543.jpg)
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que Estados Unidos ya puede “pasar página” de la crisis económica, dada la acelerada recuperación que vive el país, así como de las intervenciones armadas en Oriente Medio, después de que el pasado mes de diciembre las tropas estadounidenses se retiraran de Afganistán, como lo hicieron a final de 2011 de Irak. “La sombra de la crisis ha pasado y el estado de la Unión es fuerte”, ha dicho Barack Obama en su discurso anual ante el Senado y la Cámara de Representantes, reunidos en sesión conjunta. La Tribuna del País Vasco publica íntegramente el discurso, en su traducción al español.
Barack Obama ha reconocido también que aún queda por hacer para mejorar la economía, especialmente en lo que afecta a la clase media, y admitió que el conflicto bélico con el Estado Islámico sigue abierto, pero se mostró seguro de que éste será derrotado, sin que EE.UU. se vea obligado a combatir directamente con soldados sobre el terreno. De cualquier forma, “Estados Unidos se reserva el derecho de intervenir unilateralmente allí donde crea necesario para defender sus intereses y los de sus aliados”.
“Llevamos quince años de este siglo. Quince años que amanecieron con el terror que tocó nuestras costas, que siguieron con una generación luchando dos largas y costosas guerras, que vieron extenderse una profunda recesión por nuestra nación y el mundo. Ha sido, y sigue siendo, un tiempo duro para muchos. Pero esta noche, pasamos página”, dijo el presidente estadounidense.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que Estados Unidos ya puede “pasar página” de la crisis económica, dada la acelerada recuperación que vive el país, así como de las intervenciones armadas en Oriente Medio, después de que el pasado mes de diciembre las tropas estadounidenses se retiraran de Afganistán, como lo hicieron a final de 2011 de Irak. “La sombra de la crisis ha pasado y el estado de la Unión es fuerte”, ha dicho Barack Obama en su discurso anual ante el Senado y la Cámara de Representantes, reunidos en sesión conjunta. La Tribuna del País Vasco publica íntegramente el discurso, en su traducción al español.
Barack Obama ha reconocido también que aún queda por hacer para mejorar la economía, especialmente en lo que afecta a la clase media, y admitió que el conflicto bélico con el Estado Islámico sigue abierto, pero se mostró seguro de que éste será derrotado, sin que EE.UU. se vea obligado a combatir directamente con soldados sobre el terreno. De cualquier forma, “Estados Unidos se reserva el derecho de intervenir unilateralmente allí donde crea necesario para defender sus intereses y los de sus aliados”.
“Llevamos quince años de este siglo. Quince años que amanecieron con el terror que tocó nuestras costas, que siguieron con una generación luchando dos largas y costosas guerras, que vieron extenderse una profunda recesión por nuestra nación y el mundo. Ha sido, y sigue siendo, un tiempo duro para muchos. Pero esta noche, pasamos página”, dijo el presidente estadounidense.
