La Fiscalía de Gipúzcoa ha puesto en marcha diligencias informativas sobre el programa de la televisión pública vasca ETB-1 'Euskalduna naiz, eta zu?' (Soy vasco ¿y tú?), en el que se presentaba a los españoles como "fachas" y "paletos". En estos momentos, EiTB está en manos del acuerdo de Gobierno firmado entre el PNV y el PSE-PSOE.

La apertura de estas diligencias responde a una denuncia presentada por el Sindicato Unificado de Policía (SUP) al considerar que los hechos podrían ser constitutivos de "un delito cometido con ocasión del ejercicio de los derechos fundamentales y libertades públicas garantizados por la Constitución".

En su denuncia, el sindicato policial explicaba que durante la emisión del programa "se pudo observar y escuchar a algún participante expresiones que pudieran atacar a personas, motivadas únicamente por su nacionalidad, en ese supuesto, la española".

Por este motivo, la fiscal jefe de Guipúzcoa, Idoia Zuriarrain, acuerda incoar unas diligencias de investigación con el fin de "practicar cuantas actuaciones sean necesarias para determinar la eventual tipicidad de los hechos denunciados”. Además de reclamar copia del programa "íntegro" emitido por la ETB-1, el decreto ordena que, una vez recibido, sea remitido a los servicios de traducción de la Unidad Técnica de Gestión (EAT) de Guipúzcoa para que "se proceda a la transcripción escrita" y su traducción "en su integridad".

El programa 'Euskalduna naiz, eta zu?', emitido el pasado 8 de febrero, se preguntaba "¿Cómo son los españoles?", y a continuación se afirmaba que a los "euskaldunes" les viene a la cabeza "cuatro prototipos: facha, paleto, 'choni' y progre”.